25 octobre 2005
8 JUILLET
Je suis réveillée pile à l'heure par la petite Chiku-chan qui me dit gentiment "melody-chan ! okitééé !! ".
Je réussis à ouvrir l'oeuil et descends les escaliers en titubant un peu. Il faut que je me dépêche car Chikako arrive a 9 heures et demie pour m'emmener à l'école. Ce qui me laisse juste une heure pour me préparer.
Chii-chan arrive pile à l'heure. Encore une fois je suis en jupe et nous allons à l'école en vélo ! Bon ça va maintenant j'ai chopé la technique en observant comment elles faisaient les petites écolières qui rentrent de l'école en vélo avec leur jupe. Celui que Keiji m'a prêté est un peu haut et Chikako s'inquiète en voyant ma tenue. Elle insiste, pour que nous échangions nos vélo. L'horreur. Je manque de me ramasser en beauté à peine montée dessus. Il n'est pas stable du tout et le guidon est très haut. Chii-chan n'a pas l'air très à l'aise non plus (surtout que cet échange ne servait à rien car au niveau de ma jupe c'est exactement la même chose...). Nous arrivons tant bien que mal à l'école et en montant sur le trottoir Chikako tombe majestueusement sur le béton, mais plus de peur que de mal.
Après cette mésaventure, elle m'offre un ancien numéro de KERA, mon magazine de mode japonaise préféré, que Eri et ses amies ont choisi pour moi. Je la remercie vivement et j'en profite pour lui donne son cadeau. En remerciement de la journée très agréable de lundi passée en sa compagnie. Elle est très touchée.
Nous entrons dans l'école et enlevons nos chaussures pour enfiler des chaussons avec le sigle de l'école. au Japon on se déchausse vraiment partout, c'est fou : dans les écoles, certains restaurants, les cabines d'essayages des magasins, dans certaines toilettes publiques et évidement chez soi. Tout est donc extrêmement propre où que l'on aille.
Nous montons au deuxième étage et croisons des petites écolières qui rigolent et des écoliers qui se battent gentiment. Cela doit être l'équivalent d'un collège car au Japon le système éducatif est diffèrent. Nous pénétrons dans une classe (toujours d'une propreté irréprochable) pour une répétition. Je rencontre pleins d'autres membres de l'hippo qui me demandent tous si je peux leur faire la bise comme en France. Cela me fait tout drôle de les embrasser: ils ne savent pas comment faire alors ils tendent timidement la joue et attendent.
A 11 heures nous nous retrouvons tous, membres de l'hippo et élèves, dans la grande salle polyvalente de l'école. Pour commencer nous apprenons a compter dans plusieurs langues différentes: anglais, français et espagnol pour le moment. Ensuite les membres de l'hippo se présentent (bonjour, nom, surnom, enchanté...) et les élèves doivent deviner en quelle langue a été faite la présentation. Japonais, thaïlandais, chinois (cantonais et mandarin), coréen, anglais, français, espagnol, arabe, russe, allemand, italien, malaysien, indien, portugais et turc soit 16 langues au total !
Ensuite Chii-chan me présente à tout le monde en japonais: elle explique que je suis venue au Japon pour faire une étude sur la mode à Tokyo, que mon père écrit des livres, ma mère travaille dans un magazine de voyage et que ma soeur est chanteuse. Quand elle a fini je me présente à tous en français comme nous avions répété hier avec Choro. Je répète presque la même chose que Chii-chan à 2 ou 3 détails près. Je leur montre des photos de ma famille ainsi que les livres de mon père les magazines de ma mère et le CD de ma soeur.
Chii-chan m'encourage en faisant de grands sourires et en hochant la tête pour me dire que c'est très bien. Cela m'a fait un peu bizarre de m'entendre reparler français après une semaine où je n'ai parlé que japonais. Après ce petit discours, Choro a préparé un petit quiz sur moi et toutes les choses qui m'ont surprise quand je suis arrivée au Japon. Je lui ai expliqué la veille que j'avais été très surprise de voir qu'ici on vendait des cigarettes dans des distributeurs et que l'on enlevait ses chaussures même dans les cabines des magasins. Pour le coup ce sont eux qui ont été surpris quand ils ont su que cela m'avait étonné car pour eux cela est parfaitement normal.
Ensuite c'est Megumi qui à fait un petit discours. Megumi est partie un an en Espagne par le système d'échange de l'hippo et elle nous raconte son voyage en espagnol, puis traduit quelques bribes en japonais.
Ensuite nous faisons des rondes en comptant dans chaque langue puis nous formons des groupes et chaque groupe prépare un petit spectacle. Mon groupe et moi préparons une simulation de rencontre en France: "bonjour!", "ça va?", "ça va bien et toi?", "ça va merci", "je m'appelle... et toi?", "je m'appelle...", "enchanté!" . A la fin nous nous serrons la main, chose qui ne se fait pas au Japon où le contact est très réduit. Le groupe de Megumi fait une démonstration de Flamenco qu'elle a appris en Espagne et ainsi de suite pour chacun des autres groupes. Il y en même un qui chante "aux Champs Elysée" ! C'est drôle parce qu à par "aux Champs Elysée", ils ne connaissent pas les paroles donc ils disent n'importe quoi. Trop mignons les petits japonais qui essaient de chanter en français.
Nous terminons vers midi et demi et partons déjeuner chez Choro. Je dis à Chikako que je vais reprendre le vélo de Keiji et lui rendre le sien. J'insiste par ce que je ne veux vraiment pas qu'elle se fasse mal et toute façon je suis plus à l'aise avec celui-là.
Nous arrivons donc dans l'appartement de Choro. Megumi n'arrête pas de me faire des compliments: je tiens très bien mes baguettes, je parle très bien japonais, je suis très bien habillée...
J'en profite pour parler un peu avec elle. Elle a vraiment l'air gentille. Nous parlons donc un peu et 5 minutes après elle dit à tout le monde "c'est incroyable! Elle me comprends parfaitement! Elle est très douée!". Je lui explique pourquoi je suis venue au Japon et nous parlons toutes les deux pendant près d'une demie heure. Elle me pose plein de questions sur la France, l'école, la cuisine, la façon de vivre... etc.
Nous avons un bon feeling et elle me propose de venir à IKEBUKURO avec elle car elle dit que pour mon projet cela peut être intéressant et que je pourrai faire de belles photos. Elle me demande si ça me dérange qu'elle vienne avec son petit ami. Je lui dis qu'il n'y a aucun soucis et que j'en serai même ravie. Elle est trop mignonne: elle me demande si je suis chrétienne pour savoir si je vais à la messe le dimanche (elle pense que les chrétiens sont tenus de ne rien faire le dimanche car c'est le jour du seigneur). Je lui dit que cela ne me pose aucun problème pour que nous y allions dimanche.
Chikako rentre chez elle et elle me demande si je veux rester ici puis aller ce soir aux "cultural activities" de l'hippo. Je reste donc toute l'après midi chez Choro. Cette dernière m'offre pour me remercier de ma participation de ce matin une petite enveloppe contenant un passnet chargé de 1000 yen. Alors ça, c'est vraiment un cadeau utile (parce qu' en plus je venais de finir le mien). Je vais sur l'ordinateur (car Megu-chan s'est endormie) cela me permet d'aller voir mes mails et aussi de répondre à quelques uns.
A son réveil, nous partons en vélo jusqu'à son appartement où je fais la connaissance de son chat Coco. Je bois mon café glacé et mange mes Pocky (Mikado japonais) pendant qu'elle prépare le dîner de ce soir. Je regarde un peu la télé et elle me prête des magazines de mode japonaise: Cute et non-no. Je ne les avais encore jamais lus. Après nous passons à table et la mère de Megu-chan rentre. En passant elle me dit gentiment que "j'ai le droit de faire du bruit en aspirant mes nouilles" (autrement dit "tu dois faire du bruit sinon c'est considéré comme impoli"). Je suis en train de prendre des mauvaises habitudes...
Après le dîner la mère de Megumi m'offre un "Nekko-mirror" (un miroir en forme de chat).
Nous sortons et allons à l'école toujours en vélo. Il y a plein de gens que je connais. Chiku et Keiji sont là aussi avec Choro, chikako-san, Chizuko, et tous ceux qui étaient là ce matin. Je refais une présentation de moi en français pour ceux qui n'étaient pas là ce matin ou que je ne connais pas. Je remontre les livres de papa, les magazines de maman et le CD de ma soeur ainsi que mon projet. Ils sont tous super étonnés et me demandent de tout faire passer afin de mieux voir. Je compte le nombre de personnes et j'en suis à environ 30 en comptant les enfants.
On fait des rondes, des chorégraphies, des jeux avec des chansons en langues étrangères. Il est 8 heure du soir et nous passons tous un agréable moment. Une petite fille de 6 ans vient me voir et qui me demande de lui écrire mon adresse en France. Sa mère m'explique qu'elle veut correspondre avec moi et m'envoyer plein de lettres. La petite fille me donne une carte avec un dessin et écrit en japonais "bienvenue au Japon melody" avec une écriture de toute petite fille. Sa maman a écrit en dessous "welcome in Japan" mais ce n'était pas nécessaire, j'avais bien compris. Je suis super touchée.
Je demande à prendre une photo avec la petite fille qui s'appelle Julia (pas très japonais comme nom mais ça lui va vraiment bien avec ses petits yeux bridés!). 
Quand on sort de l'école il pleut, donc on attend que ça se calme un peu avant de rentrer. C'est plutôt sympa d'ailleurs car nous continuons de parler dans toute les langues et de rigoler tous ensemble. Je me sens bien. Je ne suis pas la petite étrangère timide qui ne parle pas et écoute. Je participe aux conversations même si mes phrases ne sont pas encore parfaites, tout le monde m'aide, m'encourage et me félicite. Je suis vraiment heureuse ici, entourée de tous ses gens adorables qui s'occupent de moi, s'intéressent à moi et font tout pour que je me sente bien. C'est ma premier semaine ici et je me sens déjà chez moi, à ma place.
On continue de parler et on rigole beaucoup par ce que Keiji dit n'importe quoi: il mélange toutes les langues. Il sort tout les mots qu'il peut ajouter à l'espagnol de megu-chan et le français-japonais de chizuko.
Megumi me dit que comme dimanche il va pleuvoir, nous remettons notre excursion à la semaine prochaine.
Nous rentrons à la maison et je joue un peu avec Chiku. Elle est adorable: elle essaie de m'apprendre des mots. Elle me montre un dessin sur son petit livre et je dois lui dire en japonais ce que c'est. Quand je ne sais pas elle me l'apprend et me répète le mot plusieurs fois pour bien que je comprenne.
Chika me demande au dîner quels sont mes projets pour demain. Je lui réponds qu'une dame de l'hippo est venue me voir toute a l'heure et m'a proposée de venir assister à un cours de danse traditionnelle japonaise de sa fille. Les petites filles seront toutes en yukata et elle a pensé que cela pourrait peut être me servir pour mon projet si je faisais une rubrique d'habits japonais un peu traditionnels. Chika me dit que Keiji va appeler la dame pour connaître l'heure et le lieu de la représentation.
Pendant qu'ils passent leur petit coup de fil, Chiku et moi on regarde "Star wars episode 2" et on fredonne ensemble l'air de la musique du film. L'épisode 3 ne va pas tarder à sortir ici et ils repassent tous les épisodes chaque soir comme en France le mois dernier.
Quelques minutes après, chika m'apporte un yukata et me dit que je pourrais participer au cour. Keiji m'emmènera à 8 heures et demie à l'école et le cour se finira vers midi et demie. Maru (la mère) me ramènera à la maison et Chika rentrera pour le déjeuner donc nous arriverons à la même heure.
Je monte me coucher après une bonne douche pour bien attaquer ma journée de demain.